150年のスピリチュアリズムの歴史の中で三大霊訓の一つに数えられ、「ダイヤモンドの輝きを持つ」と言われるシルバーバーチの霊訓の書籍リストです。価格はすべて税抜きです。

■古代霊は語る　近藤千雄訳編　潮文社刊　1,200円

シルバーバーチの霊言集のダイジェスト版です。シルバーバーチ以外の霊言も織りまぜながら、スピリチュアリズムの思想を一通り網羅する内容になっています。これ一冊で、必要にして充分な知識が手に入れられます。

　

■シルバー・バーチの霊訓 (1)〜(12)　近藤千雄訳編　潮文社刊　各980円

シルバーバーチの霊言集のうち、1983年までに出版された11冊の全訳です。12巻は、名言を集めた総集編。ただし原書の一巻は既に桑原啓善氏によって訳されていたので、全12巻に割り振って、全体に納めると言う形がとられています。（一巻は、改めて訳し直したものが、2000年に『心の道場』より自費出版の予定）

近藤千雄先生の訳書の中で、このシリーズのタイトルだけ「シルバー・バーチ」というふうに、ナカグロ（・）が付いています。おそらく先行して発売されていた桑原版「霊言集」に合わされたのでしょう。

　

■シルバーバーチ／愛の摂理　近藤千雄訳　太陽出版刊　1,200円

■シルバーバーチ／愛の力　　近藤千雄訳　太陽出版刊　1,214円

■シルバーバーチ／愛の絆　　近藤千雄訳　太陽出版刊　1,214円

モーリス・バーバネル（シルバーバーチの霊媒）の後を継いで、サイキックニューズの編集長になった、トニー・オーツセンが編集したものです。

潮文社版と重複するところもありますが、内容的にはかなり良くまとめられていてお奨めです。訳文も、潮文社版よりこなれてきているように思います（もちろん潮文社版の訳文も素晴らしいと思いますが）

この三冊は、残念ながら現在は絶版ですが、豊橋市のスピリチュアリズムサークル『心の道場』より自費出版で再刊される予定です。

　

■古代霊シルバーバーチ／不滅の真理
　トニー・オーツセン編　近藤千雄訳　ハート出版刊　1,942円

■古代霊シルバーバーチ／新たなる啓示
　トニー・オーツセン編　近藤千雄訳　ハート出版刊　1,845円

■古代霊シルバーバーチ／最後の啓示
　トニー・オーツセン編　近藤千雄訳　ハート出版刊　1,845円

シルバーバーチの最新刊。そして、イギリス本国でも今のところ続刊の予定が無いことから、これらが最後のシルバーバーチの霊言集になります。今までの霊言集には収録されていなかった興味深い部分もあります。

ただし「新たなる啓示」の訳者あとがきだけは、非常に残念。かなり怪しいと言わざるを得ないもの（はっきり言ってしまえば「トンデモ」なもの）が、肯定的に紹介されてしまっています。シルバーバーチの本文と関係ないと言えば関係ないのでしょうけど、シルバーバーチの本だけは、一点も曇りのない状態であって欲しかったというのがファンとしての偽らざる気持ちです。まぁ、間違いを犯さない人間などいませんし、科学者でない近藤千雄先生が物理学の分野のトンデモが見分けられなかったのは、仕方がないのかも知れませんね……。

肝心の翻訳は素晴らしいので、その点は問題ありません。 とにかく、最後にふさわしい素晴らしい内容です。是非お読み下さい。

■カセット版「シルバーバーチは語る」　近藤千雄監修　ハート出版　3,000円

シルバーバーチの交霊会の録音テープです。テープの内容はイギリスで発売されたものと同じで、英文と日本語訳のプリントが付いています。

バーバネルの入神の様子からシルバーバーチの祈り、質疑応答など、シルバーバーチの交霊会の一部始終を聞くことができます。英語は分からなくても、雰囲気が分かるだけでもいいかも知れませんね。

書店では注文しても手に入りません。ハート出版に直接申し込んで下さい。

■シルバー・バーチ霊言集　桑原啓善訳　潮文社刊　980円

イギリスでの第一巻の翻訳です。しかし、桑原氏の翻訳は、お世辞にもいいとは言えません。文章の意味を掴まない翻訳、文字を置き換えただけの直訳、日本語として美しくないぎこちない翻訳文体……。シルバーバーチの温かみが伝わりづらいのです。

この本は『心の道場』から近藤千雄先生による新訳で出る予定ですし、内容的には既に全12巻のシリーズの中に納められていますので、こちらは買う必要はないでしょう。

■シルバー・バーチに聞く　桑原啓善著　でくのぼう出版刊

いきなりで何ですが、これは酷い本です。なにしろ、シルバーバーチの本とあらば何でも買ってしまいたいという、ミーハーな僕でさえ買わなかったのですから推して知るべし(-_-;。

シルバーバーチの言葉を数行ずつ紹介しながら、桑原氏が解説を加えていくという内容です。しかし、その解説者本人がシルバーバーチの言葉の意味を理解出来ていない上、自説に都合よくひどく曲解している部分まで散見されます。もしも買うのなら、「一部でも参考になる部分があれば」という気持ちではなく、「間違い探し」でもするつもりで買われることです。

因みに僕は、この著者に印税が行くのがイヤだったので、立ち読みでほとんど読み切ってしまいました(^^;。

続いて、シルバーバーチ霊言集の原書紹介です。

第一期【全11冊】

書　名	編　者	発　行
Teachings of Silver Birch	A.W.Austen	(1938)
More Teachings of Silver Birch	A.W.Austen	(1941)
Wisdom of Silver Birch	記載無し	(1944)
More Wisdom of Silver Birch	Sylvia Barbanell	(1945)
Silver Birch Speaks	Sylvia Barbanell	(1949)
Silver Birch Speaks Again	S.Phillips	(1952)
Silver Birch Anthology	William Naylor	(1955)
Guidance from Silver Birch	Anne Dooley	(1966)
Philosophy of Silver Birch	Stella Storm	(1969)	★
More Philosophy of Silver Birch	Tony Ortzen	(1979)
Light from Silver Birch	Pam Riva	(1983)	★

　

第二期【全てトニー・オーツセン(Tony Ortzen)編・全5冊】

書　名	発　行
Silver Birch Companion	(1986)	★
A Voice in the Wilderness----Further Teachings from Silver Birch	(1986)
The Seed of Truth----More Teachings from Silver Birch	(1987)	★
The Spirit Speaks	(19??)
Lift Up Your Hearts	(1990)	★

　

その他の関連書籍

書　名	著　者	発　行
Universe of "Silver Birch"	Frank Newman	(1998)
The Silver Birch books questions and answers	Stan A. Ballard and Roger Green	(1998)

「The universe of Silver Birch」は霊言集ではなく、科学者でもある著者の、シルバーバーチの霊訓を元にした宇宙観のような本のようです。「The Silver Birch books questions and answers」も“Q & A”形式にシルバーバーチの霊訓を再構成したもので、新たな霊言集というわけではなさそうです。

　

　僕が持っているものには★印を付けておきました。1993年頃にイギリスで入手可能だったものです。シルバーバーチはほとんど絶版になっていると言われることもありますが、再版されたりして今でも何冊かは手に入ります。せっかくのインターネットですから、英国の書店などを探してみましょう。

　一冊取り寄せて、英語の勉強のテキストに使うといいかもしれませんね。折り紙付きの良い翻訳もあることですし(^^)。

　

---